Ti sembra familiare?
No
Nemmeno a me.
Non credo di aver visitato questo mondo.
prima d'ora.
Non c'è nessun segno di civiltà
almeno niente di recente
A parte quel fumo di un accampamento laggiù.
Ah
Beh si. A parte quello...
Atterreremo fra un centinaio di miglia.
E' molto primitivo,
Probabilmente non varrà la pena stabilire un contatto.
Che cos'è questo odore???
c'è nessuno?
Sembra che abbiano lasciato tutto in fretta
Direi che non sono abituati
ad avere degli amici che vengono dallo stargate
Che cosa stai...
Oh mio dio. Lo sta assaggiando.
Non sai nemmeno che cos'è
Potrebbe essere il loro bucato.
E' molto buono
Oh si. Un ottima idea.
E quando avrai finito con la minestra
Perché non proviamo i loro letti?
Ne vuoi un pò?
quanto e' buono?
Lascia perdere Riccioli d'oro.
.
Al Riparo
Cosa diavolo c'è in quelle fionde?
stai bene?
Benissimo
Ouch
Sapete, questo non è un buon metodo
per farsi dei nuovi amici
ma, ce ne andremo, se è questo che volete.
Lo prendo come un si'.
Torniamo indietro al jumper.
Teyla, vai avanti.
Io vi copro, McKay aiuta Ronon
Non ti preoccupare di me.
Sono pessimista,
Lascia che ti dia una mano.
Fuoco.
Ok, muoversi muoversi.
Siete tutti interi?
Si, grazie a quella nave.
Stai fermo.
Già mi piace il loro tempismo.
Non scherziamo, hai visto quella cosa?
Si l'ho vista.
Nave non identificata,
Parla il vascello di sicurezza Borus.
Seguiteci immediatamente,
Vi condurremo alla città.
Ricevuto, Borus.
Grazie per averci dato una mano laggiù.
Ecco come si fanno nuovi amici.
Stargare Atlantis stagione 2 episodio 5: Condannati
Benvenuti a Olesia.
Mi chiamo Marin.
Tenente Colonnello, John Sheppard
Teyla Emmagan, Dr. Rodney Mckay,
Ronon Dex
Prego seguitemi.
Ho mandato una squadra di sicurezza
non appena abbiamo rilevato
la vostra presenza sull'isola.
I prigionieri laggiù possono essere molto ostili.
Già, siamo decisamente partiti con il piede sbagliato.
Prigionieri?
Si. L'isola in realtà è una prigione.
I prigionieri di solito non causano
dei grossi problemi, almeno fino a quando
qualcuno non cerca di sbarcare.
Beh potreste metterci un cartello
Lo stargate è sull'isola
Questo non influenza il vostro commercio
con altri mondi?
Si, certamente.
Come risultato
dobbiamo essere autosufficienti.
Allora perché avete messo li la prigione?
Credo che il magistrato
potrà rispondere meglio alle vostre domande,
e' impaziente di conoscervi.
La vostra nave ha un design affascinante.
Devo ammettere che sono sorpreso
di trovare un altra civiltà in questa galassia
il cui livello tecnologico rivaleggia con il nostro.
a parte i Wraith naturalmente.
Buffo
Stavo per fare esattamente lo stesso commento.
Da dove venite?
Fino a poco tempo fa, da Atlantide.
La città degli Antenati.
Si.
Sfortunatamente, e' stata distrutta
dai Wraith poco tempo fa.
Che tragedia...
Già, è stato un duro colpo.
Noi siamo parte
un piccolo gruppo di persone
che sono riusciti a scappare.
Siete stati fortunati.
Si, si, si molto fortunati. Tornando al discorso di tecnologia
sarei molto curioso di sapere come avete fatto
a fare cosi tanti progressi tecnologici
senza che i Wraith vi fermassero.
I Wraith hanno deciso di lasciarci in pace.
Perché?
Non lo so.
Non son mai venuti qui?
I Wraith sono stati qui
tante volte.
Ma con l'anello degli antenati posizionato sull'isola
Si sono sempre...
Come dire...
accontentati dei prigionieri che ci abitano.
I Wraith non hanno alcun bisogno
di avventurarsi oltre.
Ed ecco spiegato il motivo per cui avete messo la prigione sull'isola.
L'isola è stata una prigione
per centinaia d'anni.
La sua posizione
ha aiutato molto la mia gente.
Non tutta la tua gente.
Vi posso assicurare.
Solo i criminali più violenti sono mandati lì.
come avete scoperto a vostre spese.
E' un buon deterrente per il crimine.
Il crimine virtualmente non esiste su Olesia.
Al contrario dei prigionieri,
Noi siamo orgogliosi di essere
una civiltà molto civile ed ospitale
Questa parte della città
è dedicata alle ricerche scientifiche
I nostri scienziati di recente hanno avuto successo
nel creare un materiale di fissione,
non radioattivo,
che viene usato per generare l'energia per la città.
Materiale di fissione, ma non radioattivo?
Ma com'è possibile?
Di che materiale si tratta?
E' un metallo,
estratto da un minerale che si trova sul nostro pianeta.
E' molto instabile, ma molto promettente.
Sarei felice
di mostrarvi il nostro laboratorio.
E io sarei molto felice di vederlo.
E io sarei molto felice di tornare alla nostra nave.
La nostra gente sta per contattarci
via radio
dobbiamo tornare nel raggio della portata delle radio.
Potete usare uno dei nostri ripetitori.
Dovrebbero essere in grado di raggiungere l'isola.
Se è questo che vi preoccupa.
Quindi potremo parlare in privato?
Certo.
Credi che potrebbero condividere con noi
un pò di questo minerale?
beh, sembra di si. Non hanno molte opportunità
di commercio che gli arrivano
dallo Stargate.
Suona promettente.
C'è tuttavia un piccolo problema morale riguardo
la forma della loro pena capitale.
Cioè?
Hanno un isola
Una loro versione di Alcatraz,
dove vengono mandati i peggiori criminali.
.
E lo stargate si trova sull'isola, quindi...
I Wraith si cibano dei prigionieri.
Già
Si parla di una punizione crudele e fuori dal comune.
Preferisco l'iniezione letale
ma ho anche una passione verso
la sedia elettrica
Chiamatemi un romanticone.
I wraith
prendono quello che vogliono.
e gli olesiani vengono lasciati in pace.
sono sorpresa che funzioni.
Comunque sia, ha detto che
solo i criminali più violenti
vengono mandati laggiù
ed è stato cosi per centinaia d'anni
Uccidete tutti vostri criminali
sulla Terra?
In alcuni paesi... Sì.
Dobbiamo parlarne proprio adesso?
Dobbiamo se vogliamo
commerciare con queste persone.
Voglio saperne di più
prima di saltare alle conclusioni.
Siamo stati in grado di parlare
con la nostra gente. Grazie
Di nulla
Se non le dispiace ci piacerebbe
discutere riguardo le possibili
opportunità commerciali.
Non mi dispiace affatto.
Sono sicuro che possiamo imparare molto
l'uno dall'altro.
beh, la Dr. Elizabeth Weir
inizierà i negoziati ufficiali con voi.
E' proprio il suo campo.
Non vedo l'ora di incontrarla.
Per iniziare un'amicizia duratura.
Sul serio,
a voi quel tipo non fa venire i brividi?
Sono dei politici Rodney,
tutti fanno venire i brividi.
Prepararsi a sparare?
Margaret Thatcher non faceva venire i brividi.
Ok, forse un pochino.
era identica ad una mia zia.
Stesso taglio di capelli,
struttura facciale
solo che la mia zia era più alta
e molto più pelosa
Una cosa stranissima. Doveva radersi 2 volte al giorno.
Fuoco!!
Che cos'è stato?
Ci stanno sparando.
I prigionieri?
Con cosa?
Occulta la nave.
Non posso.
Abbiamo subito troppi danni.
Saremo fortunati se riusciamo a passare attraverso lo stargate.
Quanto ci manca?
Siamo abbastanza vicini per comporre.
Ci è mancato poco.
Pronta a mandare l'I.D.C.
Ho perso i sistemi di controllo.
Tenetevi.
Prendeteli.
stai bene?
Penso di avere un dente scheggiato.
mi sono scheggiato un dente? perchè Sto sanguinando.
Perché sono ad alto rischio d'infezione.
John?
Non è stato uno dei miei atterraggi migliori.
Scusate.
Lo stargate dovrebbe rimanere
attivo ancora per un paio di minuti
Ok,
Andiamo.
Ciao ragazzi.
Spero di non essere atterrato sopra qualcuno.
Dovresti sapere che la mia gente ci sta aspettando.
Se non ci facciamo vedere a breve, verranno a cercarci.
Ah
Questo dovrebbe preoccuparmi?
Non ti sopravalutare capo,
Pochi cannoni non sono nulla
paragonati alla potenza di fuoco
che porteranno con loro.
Ad ogni modo
Devo complimentarmi con chi ha sparato il primo colpo
E' stato un bel tiro.
Già non era male, vero?
Che cosa volete da noi?
beh, abbiamo già le vostri armi
E penso che adesso prenderemo la vostra nave.
Vedete, avevamo programmato
un piccolo viaggio sul continente,
ma dopo avervi visto volare con quella cosa
attraverso l'anello degli antenati
ti riferisci alla nave che avete appena abbattuto!
non c'è speranza che qualcuno
riesca a farla volare di nuovo!
Sì la nave che riparerai.
E chi sono? MacGyver?
Ripararla con che cosa?
Fallo alzare.
Sembri uno intelligente.
Sono sicuro che troverai un modo.
Ti serve solo un buon motivo.
Forse dovresti cercare di ripararla, Rodney.
Buona idea.
I miei amici mi dicono
Che ho uno spiccato dono di persuasione.
Che e' successo?
Lo stargate si e'attivato,
Ma non è passato nulla.
Colonnello Sheppard?
Pensiamo di si.
Non abbiamo ricevuto l'I.D.C.
e alcuni istanti dopo lo stargate si è chiuso.
Dovrebbero gia' essere tornati a quest'ora.
Componi l'indirizzo del pianeta
e prova a stabilire un collegamento radio.
Si signora.
Maggiore Lorne, qui Weir
La ascolto.
Forse dovrò andare off-world per assistere il Colonnello Sheppard.
Voglio che prepari una squadra
e tenga pronto a partire un Jumper.
Si' signora.
Qualcuno ha avuto fortuna?
Non ancora.
Queste corde sono legate molto bene.
Beh bisogna dire che i carcerati
sono insuperabili nel legare le persone.
beh, alla fine mi liberero' e quando lo faro'
me la pagherà cara.
Ascoltami.
Quando ti libererai
ci slegherai e ce ne andremo tutti da qui.
Lascia che scopra che ce ne siamo andati
dopo che ce ne saremo andati.
E ti aspetti che gliela faccia fare franca?
Le parole chiave sono andare via da qui
Dopo che lo avrò ammazzato.
Questo tipo di ragionamento ci fara' uccidere.
beh, se avessi risposto al fuoco...
Gli armamenti erano stati danneggiati.
Se lo dici tu.
Si lo dico io,
e proprio adesso ti sto dicendo di piantarla.
E' un ordine Sheppard?
Sono malmenato, legato
e non potrei nemmeno ordinare una pizza
neanche se lo volessi.
Ma se hai bisogno che si lo sia, sì, è un ordine!
Ok
Non c'è abbastanza energia
per alimentare questi comandi!
Capite?
Guarda: niente!
Perché no?
fammi indovinare. Forse potrebbe avere a che fare con lo schianto?
Il che mi riporta alla domanda:
Come diavolo avete fatto ad avere quegli esplosivi?
Li ha fatti Eldon.
Ha ricavato una sostanza esplosiva
dai minerali e materiali
trovati sull'isola.
Primitivo ma efficace.
Vi abbiamo tirato giù, non è così?
Eldon. Chi diavolo è Eldon?
Sarei io.
Sei un carcerato?
Sono stato accusato di aver ucciso un uomo.
E' uno scienziato
c'è stato uno scambio d'identità.
Eldon per me puoi raccontargli
tutta la tua vita,
basta che gli dai una mano a riparare la nave.
Guarda non so che cosa ti aspetti che faccia
non ho nemmeno
gli strumenti di diagnostica necessari
senza parlare del fatto che...
Troverai un modo.
E se non ci riesco?
beh, potrei ucciderti.
Ma secondo me tu sei
quel tipo d'uomo che appare debole e codardo
all'esterno.
Ma che dentro di se ha una forza d'animo che non se l'aspetta nemmeno lui.
Scusa,
Dovrebbe essere un complimento?
Vedi McKay, per motivare una persona come te
non serve minacciare la sua vita,
ma quella dei suoi amici...
giusto.
Ripara la nave.
Altrimenti cominceranno a morire. Uno dopo altro...
fino a quando non cambierai idea
o fino a quando non saranno tutti morti.
Non m'importa.
Tutti a bordo?
Pronti a partire.
Non si preoccupi, li troveremo.
Speravo di negoziare un accordo commerciale,
invece adesso ho paura che dovrò negoziare il loro rilascio.
Non lo sappiamo ancora.
Componi l'indirizzo.
Ma attiva la modalità stealth non appena abbiamo attraversato.
La tecnologia di questa nave è
molto più avanzata rispetto a quella Olesiana.
Com'è ironico allora essere stati abbattuti
dal cast di "Braveheart"
Sono stato sorpreso che vi abbiamo abbattuto.
questa e' la vecchia discussione: tecnologia arretrata
contro quella avanzata giusto?
Abbiamo lavorato su quelle armi
per molti anni.
Beh, allora, ben fatto.
Allora continuerai a parlare oppure...
Grazie.
Oh. Dammelo.
Ecco. E questo da dove e' uscito fuori?
Quei cannoni.
Li hai progettati tu?
No no no.
beh, ho scelto i materiali, e ho aiutato a calcolarne la gittata
il meccanismo d'ignizione
e le micce naturalmente
ma la maggior parte dei miei sforzi
sono andati nella creazione dei proiettili esplosivi.
Ah esplosivi...
E così che hai ucciso quell'uomo?
Non l'ho ucciso, sono innocente.
Non appartengo a questo posto...
Ah si? Mi chiedo se ci sia mai stato
un condannato che non si proclamava innocente...
Non m'importa se non mi credi.
Voglio solo andarmene da quest'isola.
Oh no.
Che succede?
Suppongo che non ci sia nessun D.H.D. dietro lo Stargate?
L'anello degli antenati. C'è una specie di
dispositivo per comporre gli indirizzi
Che lo accende?
No nulla.
Ma certo, perché dare ai carcerati un modo così evidente per scappare.
Che cosa c'è che non va?
E' stato danneggiato il condotto di distribuzione dell'energia
che controlla tutti sistemi primari
come motori, navigazione, D.H.D.
Lo puoi aggiustare?
Facilmente. Se avessi un pezzo di ricambio.
Senza quello,
tu e tuoi amici non andate da nessuna parte.
Nemmeno tu.
Se non aggiusti la navetta,
Torrell farà si che tu sia il primo che troveranno i Wraith
al prossimo raccolto.
Scegli
Scegli che cosa?
Chi di loro morirà per primo.
Fallo!
Non posso farlo.
Allora sceglierò io per te.
Ad ogni modo uno di loro dovrà morire
a meno che tu non cambi idea.
Scusate tanto,
ma qui si tratta di qualcosa ben oltre le mie capacità
Non ti credo.
So che è difficile da credere, ma...
No, penso che tu stia mentendo.
Non è vero! E' rotto!
Capisci il significato di "rotto"?
Conosco quelli come te.
Piagnucoli e ti lamenti, e cerchi di
far credere che ogni tuo compito sia impossibile
.
cosi quando ci riesci
i tuoi sforzi giganteschi sono visti
come eroici.
Questo potrebbe anche essere vero in alcuni casi, ma non questa volta.
mi stai chiedendo di fare l'impossibile.
La vita dei tuoi amici è nelle tue mani
Ti do un po' di tempo per decidere.
Ascoltalo McKay
Ha ucciso 11 persone
Otto prima di arrivare sull'isola
e tre da quando e' sull'isola.
Undici quindi?
Quindi devi recuperare un po’, non è cosi?
Ne ha ucciso solo uno.
Chi? Lui?
Ve l'ho detto. Sono qui per sbaglio.
Sono sicuro che lo dicono tutti su quest'isola.
Infatti alcuni di noi sono innocenti.
Solo alcuni, come Torrell,
sono dei veri assassini.
Vuoi dire che quaggiù mettono tutti criminali?
Senza guardare il crimine commesso?
Una volta solo i peggiori erano mandati qui
ma il deterrente è stato così efficace,
che il tasso di criminalità in Olesia è crollato bruscamente.
il che ha significato sempre meno carcerati
Quindi meno cibo per i Wraith.
Esattamente
Quindi hanno abbassato il metro.
Non sono tornati sul pianeta?
No, e non siamo stati in grado di contattarli via radio.
Non sono tornati alla città
Forse hanno viaggiato attraverso l'anello
su un altro pianeta.
No avrebbero dovuto contattarci prima.
Deve essere successo qualcosa sull'isola.
Avvertirò le nostre squadre di sicurezza
affinché comincino le ricerche.
Ci uniremo a loro.
Ve lo sconsiglierei.
Per quale motivo?
L'isola è molto pericolosa.
Le nostre navi sono armate pesantemente.
Conosciamo il territorio,
cosi come le loro tattiche.
Non si preoccupi li troveremo.
Lo spero proprio, magistrato.
per il bene di tutti.
Certamente
Penso che si stiano allentando.
Rilassati Chewie
o finirai per tagliarti quelle maledette mani.
Più ci agitiamo, più i nodi diventano stretti.
Ti serve qualcosa come questo
Che cos'è successo alle guardie?
Stanno facendo un giro, nessuno vi sta guardando.
Ci aiuterai?
Se voi aiutate me.
Come?
Riparate la nave
Prendetemi con voi.
Per amor del cielo.
quante volte te lo devo dire?
lo so che puoi farlo.
l'ho letto nei tuoi occhi
mentre stavi lavorando. Ci stai nascondendo qualcosa.
Rodney?
Nessuno può aggiustarla.
Non mi interessa chi pensi che sia,
o cosa credi di aver visto nei miei occhi
ma è del tutto, completamente impossibile.
Torrell ed i suoi uomini torneranno fra poco.
La riparera'.
Ho appena detto di non poterlo fare
Il tuo bluff fa veramente schifo, Rodney
Siamo d'accordo.
C'è solo una vaga possibilità.
Visto?
Non sono in grado di farla volare.
ma forse potrei riuscire ad
incanalare abbastanza energia
dai sistemi secondari per far attivare il D.H.D.
In questo modo potremo digitare l'indirizzo
e andarcene a piedi. Ma quando dico potrei
intendo dire molto probabilmente no.
e' una cosa rischiosa Sarò costretto a bypassare il sistema primario
Portaci fuori da qui!
Che stai facendo?
Dammi una buon motivo
per cui non dovrei tagliarti la gola.
Uno dei motivi è che farai casino.
Abbiamo un accordo,
quindi lascialo andare.
Piano.
Perché ci siamo fermati?
E' troppo facile.
Rimanete vicini, e state zitti.
Cosa?
Perché l'hai detto a me?
Non ne so nulla, ve lo giuro.
Non saremo mai in grado di raggiungere la navetta
Hanno le nostre armi.
Non ci servono le armi.
Che ne dici del fatto che siamo in forte minoranza numerica?
Almeno abbiamo l'elemento sorpresa.
Cominciavo a pensare che hai paura di combattere.
No, sono solo pigro di natura, ma se sono costretto...
e sembra che saro' costretto.
Quanto tempo ti serve per sistemare D.H.D.?
In un mondo perfetto, 2 giorni.
Rodney.
Ma adesso, 10 minuti. piu' o meno.
Ok ci serve un diversivo.
Ci separiamo e li attacchiamo sui fianchi.
Costringeteli a guardare ovunque tranne che al jumper.
se tutta va bene guadegneremo abbastanza tempo
per recuperare le nostre armi.
Oppure possiamo semplicemente comporre lo stargate?
hanno aggiustato il DHD?
e' impossibile.
Non credo che siano stati loro ad aprirlo.
Giù.
Non ci hanno visti.
Oppure ci hanno visti ma non gliene importa.
Perché no?
Che cosa c'importa? hanno lasciato il Jumper.
Ho paura di avere brutte notizie.
Le nostre squadre avevano appena cominciato le ricerche sull'isola.
quando l'anello degli antenati si e' attivato.
I Wraith?
Sembra che sia in atto una raccolta.
Non siamo sicuri del numero di navette impiegate
ma le nostre squadre sono state costrette a rientrare.
Ma non abbiamo perso la speranza.
Rimanderò indietro le squadre non appena i Wraith se ne saranno andati.
Spero proprio che i vostri amici scampino al raccolto.
Ora scusatemi ma ho un affare urgente da sbrigare.
Chiedo scusa per il ritardo.
Mi sono dovuto occupare di una faccenda urgente,
che potrebbe portare dei grandi benefici a entrambi
In questo caso...
scuse accettate.
Eccezionale come sempre.
E' la mia annata preferita.
Spero che tu gradisca anche il cibo.
Il mio nuovo chef è molto bravo.
Lo spero.
Purtroppo il tuo chef precedente risultò
molto più appetitosa dei piatti che preparava.
Lo devo ammettere,
Mi sorprende tutt'ora vederti mangiare il "cibo vero"
Le nostre progenie si sono differenziate,
tuttavia ci sono ancora alcuni di noi
che apprezzano le cose fini.
e anche se mi procura momenti di piacere
Non mi può sostenere.
L'accordo che ho stretto con te
e i tuoi predecessori
ha portato dei benefici ad entrambi.
Mentre gli altri della mia specie
sono stati costretti a dormire
tra un raccolto e l'altro
Io ho avuto il piacere di avere un costante
flusso di umani per i miei bisogni.
e il sapore della loro resisteanza e' dolce.
a voi in compenso,
è stato concesso di vivere in pace.
E ti ringraziamo per questo.
Ma.
ma in tutta la galassia, gli alveari continuano a svegliarsi.
In un numero non sostenibile,
con una fame sempre piu' pressante.
ti assicuro,
che ho preso dei provvedimenti per
incrementare la popolazione dell'isola.
Allora perché, ci sono così pochi abitanti sull'isola?
La mia specie avrebbe distrutto
il vostro pianeta.
Ma io sono molto più civile.
Grazie per la tua generosità.
Tuttavia, ci sono degli interessi che devono essere soddisfatti.
Ci sono tanti Wraith che hanno fame.
Ed io ho promesso di soddisfarli.
La decisione che adesso devi prendere è questa:
chi sarà il nostro cibo?
I vostri bisogni saranno soddisfatti.
te lo prometto.
Bene.
Mi dispiacerebbe molto se ti capitasse qualcosa.
mi divertono molto le nostre cene insieme.
Il caccia-dart è tornato allo stargate.
sai perché non hanno raccolto nessuno?
Forse l'ha fatto.
E' andato verso il continente quando è arrivato.
Ok. Continua a vigilare.
Come procedono le cose, Rodney?
Più lento del previsto,
ma sempre sopra le
possibilità umane.
Qualche possibilità di ottenere la modalità stealth?
Potrebbe far molto comodo adesso.
Che ne dici di uno snack?
Forse vorresti che ti preparassi un bel tramezzino?
Solo se è umanamente possibile.
Sarà già un miracolo se riesco a far funzionare il D.H.D.
Lascia perdere il generatore stealth.
Anche se ci riuscissi, l'energia funzionerebbe a intermittenza
nel migliore dei casi.
Ok. per tua informazione tutti i Wraith
se ne sono andati, quindi e' solo una questione di tempo
prima che Torrell e i suoi ritornino.
Con tutte le nostri armi.
- Ricevuto - Bene
Marin?
Che cos'è successo?
Nessuno deve sapere che sto parlando con voi.
Certamente.
Dovete andare via. I prima possibile.
Perché?
Il magistrato ha appena revocato il mio
ordine di mandare le squadre di soccorso
indietro sull'isola.
Cosa?
Perché l'avrebbe fatto?
Sono stati compiuti numerosi arresti.
Molte persone in città
sono state arrestate per
non specificate violazioni.
E saranno mandati sull'isola
per aumentare la popolazione.
Per sfamare i Wraith.
sta andando avanti da un po' di tempo,
ma mai in queste proporzioni.
Il numero degli arresti...
Non posso più tacere. Devo parlare chiaro.
Bugie.
Semini la paura non solo tra la nostra gente
ma ora anche tra i nostri ospiti.
Non posso permetterlo.
Stavo solo cercando di capire
il perché dei tanti arresti.
Il tuo lavoro non consiste nel mettere in dubbio le azioni di questo governo.
No! Aspettate!
Aiutatemi per favore.
Dove la state portando?
Mi dispiace avervi fatto assistere a questa scena.
Che crimine ha commesso?
Di recente sono venuto a sapere che Marin faceva parte
di un gruppo che vuole rovesciare il governo di Olesia.
E' diventata molto abile nello spargere
false voci per seminare il panico,
tutto per aiutare la sua organizzazione.
E' vero il fatto che ha revocato
l'ordine di mandare le squadre di soccorso sull' isola?
Perché avrei dovuto farlo?
Questo non mi riguarda.
La mia preoccupazione principale è la sicurezza
della mia gente, e le prometto che...
stiamo facendo tutto il possibile
per garantire il loro salvataggio ed il loro ritorno.
E se c'è stato qualche intralcio,
La causa di ciò a da attribuire a Marin.
Che cosa le succederà adesso?
Sarà giudicata in un processo equo e imparziale.
Dopo di che? Sarà mandata sull'isola?
Sono sicuro che nel posto da cui provenite.
Il tradimento è considerato un crimine molto grave.
Quindi è un sì.
E mi dica, che cos'altro è considerato
un crimine grave da queste parti?
Qualunque cosa
Che minaccia il benessere dei cittadini di Olesia.
E' sicuro di essere preoccupato per il benessere dei cittadini?
Oppure è preoccupato solo per il suo?
Scelga le parole molto attentamente, Dr. Weir.
Ma lo faccio.
Perché è una minaccia?
E' un consiglio.
Da un alleato all'altro.
Allora questa alleanza,
è appena stata sciolta.
Ce ne andiamo
Cosa? Pensa di arrestare anche noi?
Perché ti consiglio di non farlo!
la festa e' finita.
E ci stavamo divertendo cosi' tanto.
Ok. Vediamo se siamo in grado di fermarli.
Non appena riesci a far funzionare ilD.H.D
componi l'indirizzo e corri verso lo stargate.
Una volta tornato ad Atlantide,
comincia a preparare quei tramezzini.
Saremo dietro di te.
Due minuti.
Tratteneteli per due minuti e potremo partire.
Non muovetevi.
Ecco! Ce l'ho fatta!
Siamo pronti a partire.
Visto? Sapevo che ce l'avresti fatta.
No no no no. Non sei costretto a farlo.
senti se vuoi che componga l'indirizzo per te
Va bene.
Ci sono centinaia di pianeti abitabili
dove potresti andare.
Già e un altro centinaio inabitabili su cui
potresti mandarmi, giusto?
Sì, ma... Non ti manderei mai su uno di quelli.
credo che la cosa migliore per noi
sia venire con voi sul vostro pianeta
e procurarci qualche altro pezzo come questo.
scordatelo.
Chiedo scusa?
Ti componiamo un altro indirizzo, e tu puoi andarci.
ma
non ti portiamo a casa nostra.
Beh penso che ti renda conto
di avere un sacco di armi puntate su di te
giusto?
Già
Tanto ci ucciderai comunque,
non appena avremo attraversato lo Stargate
quindi che differenza fa?
Sei molto diffidente.
Aspetta.
Oh No
Abbiamo un incrociatore Wraith
in discesa sull'isola,
e molti altri in avvicinamento
all'atmosfera.
Passiamo in modalità stealth.
Troviamo i nostri ragazzi prima che lo facciano loro.
Che cos'è quello?
E' un incrociatore Wraith, e credimi
non vorrai essere qui quando arrivera'.
Andiamo!
Componi l'indirizzo.
fermo!
Se tutti prigionieri se ne vanno dall'isola.
Dove credi che andra' quella nave?
Cosa?
Oh no no no no no no.
Abbiamo un grosso problema quaggiù.
Che succede? abbiamo perso tutta l'energia del D.H.D
Perché? te l'ho detto che sarebbe stato intermittente
Bisognava partire subito
Senza stare qui a discutere.
Puoi aggiustarlo? Non lo so!
Sono sopra di noi.
Possiamo tirarli giu.
Nessuna delle vostri o nostre armi
puo' danneggiarli.
Che mi dici dei droni?
Puoi mandargli abbastanza energia?
Non sono cosi complicati come D.H.D Forse Forse Forse
Forse uno solo, date le circostanze.
Allora fallo.
Può un drone abbattere un intero incrociatore?
Magari faro' un tiro fortunato. McKay?
Quasi... Dammi solo un altro...
Ok... ci siamo!
Vai, prima che l'energia se ne va un altra volta.
L'hai visto?
Un drone.
L'abbiamo colpito.
Fantastico. Questo ci farà guadagnare del tempo, oppure li fara' incazzare.
Non so che cosa fara' la nave adesso.
Colonnello Sheppard. Avete danneggiato l'incrociatore Wraith...
- E' la Weir. - ...e si sta ritirando adesso.
ma ce ne sono altri due in arrivo.
Tieni.
Elizabeth dove sei?
Siamo a bordo del jumper 2
siamo occultati, proprio sopra di voi.
- Tutto bene? - Il nostro jumper è fuori uso.
adesso mi serve che digiti l'indirizzo
di uno dei pianeti di riserva per il sito Alpha.
Non importa quale.
Ricevuto. Esegui.
Ok tutti coloro che vogliono lasciare questo pianeta
questa e' la vostra opportunità.
Dobbiamo andare.
Perché dovremmo fidarci?
Se vuoi rimanere qui, rimani pure.
non me ne frega nulla.
ma non verrai a casa nostra.
Ma...
Si, Si, Si.
Tu puoi venire
Elizabeth,
tieni lo stargate aperto
fino a quando non sono passati tutti. Dopo di che digita l'indirizzo di Atlantide
Possiamo atterrare e prendervi.
Negativo. Pensate a tenere lo stargate aperto
Lo attraversiamo da qui.
Rimanete in modalità stealth
fino a quando i Wraith non se ne saranno andati.
Ricevuto.
Ecco che arriva un altro incrociatore.
Componi Atlantide
stiamo digitando, andate verso lo stargate.
Sono passati.
sottotitoli by SuperBiagi per altri sottotitoli visita www.subsfactory.it